1) (осветительный прибор) lanterna ж., lampada ж., fanale м.
задний фонарь — fanale posteriore
карманный фонарь — torcia elettrica tascabile
••
лепить от фонаря — inventare di sana pianta
мне это всё до фонаря — non me ne frega niente прост.
2) (стеклянный просвет) lucernario м., lanterna ж.
фонарь кабины самолёта — tettuccio м.
3) (синяк) livido м.
поставить фонарь под глазом — fare un occhio pesto