Этимологический словарь Крылова
фиолетовый
Название этого цвета восходит к латинскому viola – "фиалка". От этого корня пошло современное русское название и цветка, и окраски его лепестков; правда, прежде чем попасть в русский, латинское слово было усвоено западноевропейскими языками, а потом через польский (fioletowy) попало к нам.