Полный русско-английский словарь
фиксировать
Несовер. — фиксировать; совер. — зафиксировать (что-л. ) 1) fix; set; settle, state (устанавливать) фиксировать дни заседаний — to fix/state the days of the meetings, to fix conference dates 2) (на бумаге, пленке и т.д.) record 3) фото fix 4) только несовер. stare fixedly (at) (пристально смотреть) ∙ фиксировать внимание фиксирова|ть — несов. и сов. ( сов. тж. зафиксировать) (вн.) 1. fix (smth.) ; ~ фотоплёнку fix a film; 2. (сосредоточивать) : ~ внимание concentrate/fix attention; 3. (отмечать, регистрировать) record (smth.) ; ~ события record events; ~ся несов. и сов. concentrate; (закрепляться) remain fixed, lodge; ~нный fixed.