дурной
1) (плохой) cattivo, brutto
дурное питание — cattiva nutrizione [alimentazione], cattivo cibo
2) (скверный морально) cattivo, brutto
дурной поступок — brutta azione
3) (грубый, неприятный) brutto, rozzo, grossolano
дурные манеры — brutte maniere
дурной характер — brutto carattere
4) (мрачный, неблагоприятный) brutto, malaugurante, cattivo
дурная примета — brutto segno
••
дурной глаз — malocchio м.
5) (безобразный) brutto
она дурна, как смертный грех — è brutta come un peccato mortale
6) (глупый) stupido, scemo
дурной парень — ragazzo scemo