дом
сущ. муж. рода
1. здание
2. (чего или какой) учреждение
будинок
¤ 1. каменный дом -- кам'яний будинок, кам'яниця
¤ жилой дом -- житловий будинок
¤ 2. дом отдыха -- будинок вiдпочинку
¤ детский дом -- дитячий будинок
=============
сущ. муж. рода
1. жилище, а также семья, люди, живущие вместе их хозяйство
2. род, династия, фирма
дім
¤ 1. отчий дом -- рiдний дiм (домiвка)
¤ выгонять из дому -- виганяти з дому
¤ вести дом -- вести господарство (дiм)
¤ работать на дому -- працювати вдома
¤ 2. Дом Романовых -- Дiм Романових
¤ торговый дом -- торговий дiм