Этимологический словарь Крылова
Это слово скалькировано с французского journal, образованного от существительного journee – "день".
дневник
Дневник
ДНЕВНИК