Этимологический словарь Макса Фасмера
дневни́к
калька франц. journal из народнолат. diurnāle : diurnum (commentariolum), которое восходит к греч. ἐφημερίς "дневной"; см. Клюге-Гётце 608 (без упоминания русск. слова).
дневник
Дневник
ДНЕВНИК