дикий
1) (находящийся в природном состоянии) selvaggio, selvatico
дикий виноград — uva selvatica
дикий человек — uomo selvatico
2) (находящийся на ступени первобытной культуры) selvatico, primitivo, selvaggio
дикие племена — tribù primitive
3) (грубый, необузданный) selvaggio, violento, furioso
дикий нрав — carattere violento
4) (неразвитый, грубый) rozzo, incivile
5) (невероятный) straordinario, incredibile, terribile
дикая жара — un caldo da morire
6) (нелепый) assurdo
дикое предположение — ipotesi assurda
7) (нелюдимый) selvatico, ritroso, scontroso
дикий ребёнок — bambino ritroso
8) (пустынный) solitario, deserto
дикое место — luogo solitario
9) (действующий самостоятельно) autonomo, spontaneo, non ufficiale
дикий пляж — spiaggia non attrezzata
отдыхать диким образом — andare in villeggiatura alla ventura