1) (недорогой) a basso prezzo, economico
дешёвая обувь — calzature a basso prezzo
купить по дешёвой цене — comprare a buon mercato
2) (пустой, ничтожный) da quattro soldi, da nulla, da poco
дешёвая популярность — popolarità da quattro soldi
дешёвый эффект — effetto da poco