делить
1) teilen vt (in A — на части); einteilen vt (in A — на группы и т.п.); verteilen vt (unter A — распределять между кем-л.)
2) (что с кем) (радость, горе и т.п.) teilen vt (mit D)
3) матем. dividieren vt (на что-л. durch A)
делиться — 1) (на что) (разделяться) sich teilen (in A); eingeteilt werden (in A — расчленяться) 2) (чем с кем) (сообщать) mitteilen vt (D) 3) (чем с кем) (совместно пользоваться) teilen vt (mit D); untereinanderteilen vt (между собой) 4) матем. teilbar sein