1) (бесплатно) gratis, gratuitamente
получить даром — ricevere gratuitamente
2) (без пользы) inutilmente, invano
жизнь прожита не даром — la vita non è passata inutilmente
••
это вам даром не пройдёт — questa ve la pagherete, questa non la passerete liscia