Полный русско-английский словарь
чужой
Чуж|ой — 1. прил. (принадлежащий другому) other peopleś; anotherś; belonging to someone else после сущ. ; ~ая собственность other peopleś property; это ~ая книга this book is not mine, this book doesnt́ belong to me; под ~им именем under an assumed name; на ~ счёт at someone elseś expense; щедрость за ~ счёт vicarious generosity; 2. прил. (чуждый, посторонний) strange, unfamiliar; ~ие люди strangers; он нам ~ he is not one of us; ~ мужчина, ~ая женщина stranger, strange man*, woman*; 3. прил. (не являющийся родиной) strange, foreign, alien; (иностранный) foreign; ~ язык foreign language; ~ие обычаи strange/alien customs; 4. в знач. сущ. с. other peopleś property; 5. в знач. сущ. м. stranger; знать что-л. с ~их слов learn* smth. from hearsay; повторять, рассказывать с ~их слов repeat what one has heard, repeat what one has been told; ~ими руками делать что-л. get* smth. done for one.