чуть
1.
1) (едва) appena
чуть живой — appena vivo
••
чуть свет — di primissimo mattino, all'alba
2) (немного) un pò', un tantino
чуть больше — un pò' di più
••
чуть ли не — quasi
это произошло чуть ли не вчера — sarebbe successo addirittura ieri
2. союз
appena
чуть кто войдёт, я сразу же просыпаюсь — appena entra qualcuno, mi sveglio subito
••
чуть что — appena succede qualcosa
я чуть было не упал — per poco non sono caduto