Этимологический словарь Макса Фасмера
цифра
ци́фра
цифи́рь "арифметика" (Мельников), цыфа́рь – то же, вятск. (Васн.), цифи́рный, Цыфи́ркин – фам. учителя арифметики у Фонвизина. Через польск. суfrа или нем. Ziffer "цифра" из ит., ср.-лат. cifra от араб. ṣifr "пустой, нуль"; см. Литтман 76; М.-Любке 652; Преобр., Труды I, 51.