через
предл.
1) (пересекая) attraverso
мост через реку — ponte attraverso il fiume
перейти через улицу — attraversare la strada
2) (над поверхностью) sopra, su
перелезть через забор — scavalcare la palizzata
3) (сквозь) attraverso, dentro, per
влезть через окно — entrare dalla finestra
4) (сверх, выше) oltre
через меру — oltre misura
5) (при помощи, посредством) attraverso, tramite
оповестить через газету — avvisare attraverso il giornale
6) (спустя) tra, fra
я вернусь через полчаса — torno fra mezzora
7) (на каком-то отдалении) più in là, più avanti, a distanza di
магазин будет через два дома — il negozio sta due case più in là
8) (повторяя в регулярные промежутки) ogni
принимать лекарство через три часа — prendere la medicina ogni tré ore