1) (быть, находиться) trovarsi, essere, stare
я там бываю по средам — mi ci trovo il mercoledì
2) (случаться) accadere, avvenire
это бывает — sono cose che succedono [capitano]
••
как ни в чём не бывало — come niente fosse
ничуть не бывало — niente affatto
с кем не бывает? — a chi non capita?
3) (посещать) frequentare, andare
часто бывать в театре — andare spesso a teatro