Словарь паронимов русского языка
болезненный
болезненный // болезный
БОЛЕЗНЕННЫЙ 1. только полн. ф. Подверженный заболеваниям, часто болеющий; вызываемый болезнью; свидетельствующий о болезни. Синоним: нездоровый. 2. Причиняющий физическую или нравственную боль; вызываемый болью, свидетельствующий о боли. 3. перен. Преувеличенный, чрезмерный, выходящий за пределы обычного. Синоним: нездоровый.
Болезненн|ый: 1) ~ый человек; ~ая женщина; ~ый румянец; ~ая бледность; ~ое лицо; ~ый вид; ~ое состояние; 2) ~ый укол; ~ое прикосновение, воспоминание; ~ый стон; ~ая гримаса; 3) ~ое любопытство, внимание.
• Вошла горничная, болезненная девушка-эстонка, и поставила в стакан на столе несколько синих гиацинтов. К.Паустовский. Поздняя весна. Утром была мучительная, очень болезненная перевязка. В.Вересаев. Исполнение земли. Болезненное самолюбие Балашова могло привести к полной отчуждённости [от коллектива]. Б.Изюмский. Призвание.
БОЛЕЗНЫЙ (устар. и прост.). Вызывающий сострадание, жалость.
Болезн|ый: ~ый друг; ~ая душа; ~ое создание.
• Ивановна решила на следующий вечер опять посидеть с Груней, чтоб не оставлять её, болезную, одну-одинёшеньку с её кручиной. К.Станюкович. Матроска.
Сравните: болезненный юноша — юноша, подверженный заболеваниям; болезный юноша — юноша, вызывающий сострадание, жалость.