болезненный
1) (склонный к заболеваниям) malaticcio, cagionevole, delicato
болезненный ребёнок — bambino malaticcio
2) (вызываемый болезнью) malato, morboso
болезненные явления — fenomeni morbosi
3) (чрезмерный) morboso, straordinario
болезненное самолюбие — amor proprio morboso
4) (причиняющий боль) doloroso
болезненные воспоминания — ricordi dolorosi
болезненные ощущения — sensazioni dolorose