Этимологический словарь Макса Фасмера
Житомир
Жито́мир
название города, др.-русск. Житомель, Житомль, прилаг. на -i̯о- от Житомъ, уменьш. от собств. Житомѣръ (от жито); ср. цслав. житомѣрьникъ σιτομέτρης; см. Гинкен, ЖСт., 1863, вып. 4, стр. 446.
••
[Ср. польск. Żytomierz "Житомир". – Т.]