зелёный
1.
1) (о цвете) verde
зелёная ткань — stoffa verde
••
дать зелёную улицу — dare il via libera
2) (с землистым оттенком) verde, verdastro, pallido, verdognolo
с зелёным лицом — con il viso verdastro
3) (образованный растительностью) verde
зелёные аллеи — viali verdi
••
зелёный театр — teatro all'aperto
4) (состоящий из свежей зелени) di erbe verdi
зелёный корм — mangime verde
5) (приготовленный из зелёных овощей) di verdure
зелёные щи — minestra di verdure
6) (недозрелый) immaturo, verde
зелёное яблоко — mela acerba
••
зелёный горошек — piselli primaticci
7) (неопытный, юный) imberbe, inesperto, novellino
зелёный юнец — sbarbatello м.
2.
(зелёные)
1) полит. verdi м. мн.
движение зелёных — movimento dei verdi
2) (доллары) verdoni м. мн. (dollari)