Полный русско-английский словарь
заваливать
Несовер. — заваливать; совер. — завалить (кого-л./что-л. чем-л. ) 1) fill up (with) (заполнять); heap up (with); cover (with); block, obstruct, close (with) 2) разг.; перен. (о работе и т.п.) overburden, overload, flood, swamp (with) , завалить (вн.) 1. (засыпать) cover (smth.) ; (наполнять) fill up (smth.) ; (упав, засыпать) bury (smth.) ; (загромождать) block up (smth.) ; дорогу завалило снегом the road is snow-bound; платформа завалена чемоданами the platform is piled high with cases; 2. разг. (снабжать в изобилии) flood (smth.) ; магазины завалены товарами the shops are overflowing with goods; 3. разг. (обременять) overload (smb.) ; он завален работой he is up to the eyes in work; 4. разг. (обрушивать) pull (smth.) down; 5. разг. (проваливать) spoil* (smth.) , wreck (smth.) ; make* a mess of (smth.) ; ~ся, завалиться 6. (падать за что-л.) fall* behind, slip behind; be* mislaid; 7. разг. (запрокидываться) drop, slip to one side; (всем телом) slump; 8. (обрушиваться, падать) collapse, tumble down; 9. разг. (ложиться) flop down; завалиться спать flop into bed; 10. разг. (терпеть неудачу) collapse, fall* through.