Полный русско-английский словарь
записывать
Несовер. — записывать; совер. — записать (кого-л./что-л. ) 1) write down, note (down), record; take notes (of) записывать на пленку 2) (во что-л.) enter (in), enroll (in), register (in) 3) (на магнитной ленте и т.п.) record (on) 4) юр. transfer, deed , записать (вн.) 1. write* (smb., smth.) down, put* (smb., smth.) down, record (smb., smth.) ; (поспешно) jot (smth.) down; (со слов) take* (smth.) down; (систематически) keep* a record (of); записать адрес take* down an address; 2. (на пластинку, на плёнку) record (smth.) ; ~ся, записаться (на вн. ) put* oneś name down (for); put* one self down (for); ~ся добровольцем enlist as a volunteer, volunteer; ~ся к врачу make* an appointment at the doctorś; ~ся в библиотеку join a library.