zapato

m

ботинок, башмак, туфля

zapato alto — сапожок

zapatos abiertos — лодочки, открытые туфли

zapato botín (bajo) — полуботинок

••

andar con zapatos de fieltro — действовать осторожно (скрытно)

meter en un zapato a uno — скрутить в бараний рог кого-либо

no llegarle a uno a su zapato — в подмётки не годиться кому-либо

saber donde le aprieta el zapato разг. — знать что к чему, иметь голову на плечах

como tres en un zapato loc. adv. разг. —— как сельди в бочке

más necio (más ruin) que su zapato — дурак набитый, глуп как пробка