zapatero

1. adj

1) жёсткий, не разварившийся (об овощах)

2) жёсткий (о плохо поджаренном мясе)

3) потерпевший неудачу

2. m

1) сапожник, башмачник

zapatero de viejo — холодный сапожник

2) торговец обувью

3) Ю. Ам. сапатеро (морская рыба)

4) ткач (насекомое)

5) разг. неудачливый игрок

quedarse zapatero — не набрать очков, обремизиться (в карточной игре)

6) Ал. головастик

7) Нав., Риоха жук

••

zapatero, a tus zapatos погов. —— каждый сверчок знай свой шесток