Полный русско-английский словарь
заноза
Жен. 1) splinter 2) перен.; разг. thorn in one's side, nag заноз|а — 1. ж. splinter; 2. м. и ж. разг. (о человеке) prickly character, thorn in the flesh; ~истый разг. rough, jagged; перен. prickly; ~ить сов. (вн.) get* a splinter (in).