1) (ещё раз) di nuovo, ancora una volta
заново родиться — nascere ancora una volta
2) (с самого начала, полностью) da capo, a nuovo, ex novo
заново создать самолётостроение — creare l'industria delle costruzioni aeronautiche ex novo
3) (по-новому, иначе) in un altro modo
начну жить заново — ricomincio la vita, volto pagina