заметить
1) (увидеть) notare, accorgersi
я её сразу заметил — l'hò notata subito
2) (запомнить) prender nota, ricordare
заметить время — prender nota dell'ora
3) (подметить) rilevare, notare, osservare
заметить ошибки — rilevare gli errori
4) (сделать замечание) osservare, fare un'osservazione
остроумно заметить — fare un'osservazione spiritosa