Этимологический словарь Крылова
залог
I
Это слово в значении категории глагола (страдательный, активный) образовано по методу кальки с греческого diathesis – "расположение, состояние".
II
Это слово в значении "деньги или вещь, оставляемые в качестве гарантии возврата чего-либо". Родственное слово: лежать (лечь).