Русско-азербайджанский словарь
Нареч. 1. yazıq, yazıq-yazıq, məzlum-məzlum, acınacaqlı bir halda, aciz bir halda; жалко смотреть yazıq-yazıq baxmaq; 2. безл. в знач. сказ. heyf(dir), heyf olsun, yazıq(dır); жалко потерянного времени itirilmiş vaxta heyf.