Полный русско-английский словарь
заливать
Несовер. — заливать; совер. — залить (что-л. ) 1) (о воде, реке и т.п.) flood; saturate, inundate, suffuse перен. 2) (чем-л.; разливать что-л.) stain (on), pour (over) Ex заливать скатерть вином spill wine on the tablecloth 3) (пламя) douse, put out, quench, extinguish 4) (чем-л.) cover, coat (with) 5) (чем-л.; наполнять fill up (with) 6) только несовер.; разг. (обманывать) lie, tell lies , залить 1. (вн.; затоплять, покрывать) flood (smth.) (тж. перен.) ; overflow (smth.) ; (судно и т. п.) swamp (smth.) ; ~ светом flood with light; комната была залита солнцем the room was bathed in sunlight; краска залила её лицо the colour flew into her cheeks; лицо её было залито слезами her face was wet with tears; 2. (вн. тв.; обливать) pour ( smth. over); (нечаянно) spill* ( smth. on); 3. (вн.; тушить) put* out a fire; 4. (вн. тв.; покрывать чем-л. жидким) coat ( smth. with), cover ( smth. with); ~ что-л. асфальтом asphalt smth.