Этимологический словарь Крылова
Образовано от существительного заковыра, имеющего значение "трудность" и родственного существительному ковы – "козни, хитрости". Родственные слова: кавычка, оковы, коварный.
заковыристый