I
1) (убить) scannare, sgozzare (животное); pugnalare, accoppare (кинжалом)
заколоть свинью — sgozzare un maiale
2) (скрепить) appuntare, fissare
заколоть платок булавкой — fissare il foulard con uno spillo
II
(начать колоть) cominciare a far male, cominciare a dare dolori lancinanti
у меня закололо в боку — ho delle fitte al fianco