Полный русско-английский словарь
задерживать
Несовер. — задерживать; совер. — задержать (кого-л./что-л. ) 1) detain, hold back/up, stop; delay, check 2) (арестовывать) arrest, detain 3) (замедлять) slow down, retard, delay; hamper (мешать) задерживать дыхание задерживать развитие , задержать (вн.) 1. (воспрепятствовать) detain (smb.) , delay (smb., smth.) ; impede (smth.) , check (smth.) ; перен. (мешать чему-л.) hold* up (smth.) ; меня задержали I was delayed/detained; я вас долго не задержу I wont́ keep you long; ~ доставку чего-л. hold* up (the) delivery of smth. ; ~ противника воен. delay the enemy; 2. (замедлять что-л.) slow (smth.) down, retard (smth.) ; ~ шаги slow oneś steps/pace; ~ дыхание hold* oneś breath; 3. (не выдавать вовремя) withhold* (smth.) , delay (smth.) , keep* (smth.) back; ~ зарплату fail to pay out salaries/wages on time, withhold* salaries/wages; ~ уплату долга get* into arrears; 4. (арестовывать) arrest (smb.) , take* (smb.) in charge; ~ся, задержаться 5. be* delayed, be* kept; (намеренно) linger; долго не задерживайтесь! dont́ be long!; 6. (затягиваться, откладываться) lag, be* late.