Полный русско-английский словарь
забота
Жен. care, concern, anxiety, worry, trouble забота о человеке — concern for people people's/public welfare быть окруженным заботой — to be given every support/encouragement домашние заботы — household chores проявить хозяйскую заботу — (о чем-л.) to take a proprietary interest (in) тяжесть забот — weight of cares проявлять заботу — (о ком-л./чем-л.) to show concern (for/about), to take trouble (about) не было заботы! — as if we didn't have enough to worry about ему заботы мало — what does he care? без забот не моя забота забот|а — ж. 1. (тревога) anxiety, worry; 2. (о пр. ; попечение , хлопоты ) care (for); concern (for); ~ о человеке concern for the individual; ~ о людях concern for peopleś wellbeing; это уже ваша ~ thatś your lookout; ему мало ~ы what does he care?; ~ить несов. (вн.) worry (smb.) ; ~иться, позаботиться (о пр. ) 3. (тревожиться) be* worried/anxious (about); он ни о чём не ~ится he shows no concern for anything, he takes no interest in anything; ~иться о том, чтобы... see* to it that...; 4. (окружать заботой) look after (smb.) , take* care (of); ~иться о детях take* care of children; ~ливость ж. solicitude, care, thoughtfulness; ~ливый (внимательный) considerate, solicitous, thoughtful; (старательный) careful; ~ливое отношение к делу careful attitude to oneś work.