заявление
с.
1) (официальное) Erklärung f
заявление правительства — Regierungserklärung f
заявление для печати — Presseerklärung f, Erklärung vor der Presse
сделать официальное заявление, выступить с официальным заявлением — eine (offizielle) Erklärung abgeben
2) (письменная просьба) Antrag m, Gesuch n
заявление об отпуске — Urlaubsantrag m
заявление о приёме в члены партии — ein Antrag um Aufnahme in die Partei
подать заявление — einen Antrag [ein Gesuch] einreichen