Полный русско-английский словарь
взгляд
Муж. 1) look; glance (мимолётный); gaze, stare (пристальный); glare (настойчивый и враждебный) быстрый взгляд — eye-beam, glance, glimpse, peek, slant амер.; разг. хитрый взгляд — furtive look взгляд украдкой — covert glance на взгляд — in appearance, by sight, to judge from appearances бросить взгляд — (на кого-л./что-л.) to glance (at), to cast a glance/look (at), to dart/shoot a glance (at) хмурый взгляд — frown 2) (воззрение) view, opinion; мн. eye, gospel здравый взгляд на вещи — sound judgement широко распространенный взгляд — commonly held view придерживающийся других взглядов — dissident широких взглядов — broad-gauge, open-minded на мой взгляд — in my opinion взгляды на жизнь — views on life расхождение во взглядах — clash of opinions, cognitive dissonance, ideological gap расходиться во взглядах — to disaccord ∙ на первый взгляд — on the face of it, prima facie с первого взгляда — at first sight; at once м. 1. glance, look; приковывать ~ы attract all eyes; все ~ы были устремлены на него all eyes were fixed upon him; чувствовать на себе чей-л. ~ have* a feeling that smb. is looking at you; 2. (выражение глаз) look, expression; умный ~ intelligent expression; тяжёлый, неприятный ~ unpleasant look in oneś eyes; 3. (точка зрения) view, opinion; у него правильный (неправильный) ~ на вещи he takes the right (a false) view of things; разделять чьи-л. ~ы share smb.ś views; ~ на жизнь outlook on life; на мой ~ in my view/opinion, my view is that...; на первый ~ at first sight; с одного ~а at a glance; с первого ~а видно было, что... it was obvious from the first that...; он мне понравился с первого ~а I liked him the moment I set eyes on him.