1)
выходной (день) — jour m de repos (de sortie); (воскресенье) dimanche m
2) (об одежде) du dimanche
3) (о человеке) de congé
он сегодня выходной — il est de congé aujourd'hui, il ne travaille pas aujourd'hui
4)
выходное пособие — indemnité f de licenciement