Полный русско-английский словарь
вселять
Несовер. — вселять; совер. — вселить (кого-л./что-л. в кого-л./что-л. ) 1) (поселять) settle (into), move in(to), install (in), establish (in) вселять к себе жильца — to take in a lodger вселять жильцов — to put tenants in 2) перен. (внушать) inspire (in smb. smth.), inspire (smb. with smth.), instill (into smb. smth.), imbue (smb. with smth.) вселять в кого-л. надежду — to give hope to smb., to raise hopes in smb.'s breast вселять страх в кого-л. — to spike fear into smb.; to scare smb. разг. , вселить (вн. в вн.) 1. (поселять) move (smb. into) , install (smb. in) ; ~ к себе жильца take* in a lodger; 2. (внушать) inspire (smb. with) ; ~ надежду instil hope; ~ подозрения, тревогу arouse suspicions, alarm; ~ уверенность instil confidence; ~ся, вселиться (в вн.) move (into); перен. take* root; в меня вселилось подозрение I was assailed by suspicion.