все
I
1. всё
см. весь
2. всё
tutto м.
остаться без всего — rimanere privo di ogni cosa, perdere tutto
••
при всём при том — con tutto ciò, cionondimeno
всему есть предел — ogni cosa ha il proprio limite
и это ещё не все! — non è finita!, non è tutto!
все равно — fa lo stesso, è uguale
II всё
1) (всё время) sempre, tutto il tempo
он все в разъездах — è sempre in viaggio, è sempre via [fuori]
2) (до сих пор) tuttora, sempre, ancora
она все больна — lei è ancora malata
3) (в значении усилительной частицы) sempre
все выше — sempre più in alto
••
все же — tuttavia, nondimeno
III
tutti