Полный русско-английский словарь
ворона
Жен. 1) crow черная ворона — carrion-crow 2) (глупец, разиня) cuckoo, gawk, gaper, loafer ∙ белая ворона — rara avis ворон считать — to stand gaping about, to gape ж. 1. crow; 2. перен. gaper, loafer; Johnny-head-in-aid; белая ~ rara avis; пуганая ~ куста боится посл. е a burnt child dreads the fire; считать ворон разг. gape.