вон
I нареч. разг.
(прочь) fuera, afuera
выйти вон — salir (непр.) vi, dejar vi (la casa, la habitación)
выгнать вон — poner en la puerta de la calle; poner de patitas en la calle (fam.)
вон отсюда! — ¡fuera de aquí!
пошёл вон! — ¡fuera!, ¡afuera!; ¡aire! (fam.)
••
лезть из кожи вон —— echar toda el agua al molino, deshacerse (por)
из рук вон плохо — de mal en peor, malísimamente
из ряда вон выходящий — que se sale de la regla, extraordinario
II частица разг.
(там) allí
вон он идёт — allí viene
вон там — allí
••
вон оно что! — ¡he aquí el asunto!
вон он какой! — ¡cómo es!