Этимологический словарь Макса Фасмера
волча́нка
"lupus" – болезнь, сопровождаемая появлением туберкул на лице и др. частях тела. От волк (см. Горяев, ЭС 54), так как заболевание имеет разъедающий характер.
Волчанка
волчанка