Полный русско-английский словарь
военный
1. прил. от война military, war поступить на военную службу — to enlist, to join начало военных действий — outbreak of hostilities военные действия — hostilities, military operations судить военным судом — to court-martial военный врач — medical officer военный корабль — man-of-war, warship военная промышленность — the armaments industry; war industry военное положение — martial law военное время — wartime, time of war военный суд — court martial военная служба — military service военное училище — military college военное министерство — Ministry of Defence (в Англии); Defence Department (в США) 2. муж.; скл. как прил. 1) military man, soldier, serviceman кадровый военный — professional soldier 2) мн.; коллект.; военные the military, soldiery военн|ый — 1. прил. (относящийся к войне) war attr. , martial; ~ое искусство art of war; ~ое положение martial law; ~ое время time of war; ~ого времени war-time attr. ; ~ завод munition(s) factory; ~ корабль man-of-war ( pl. men-), warship; ~ преступник war criminal; ~ые действия military operations, hostilities; 2. прил. (относящийся к армии, к военнослужащему) military; ~ая служба military service, service in the armed forces; ~ое училище military training establishment; ~ врач army (air-force, naval) doctor, medical officer; ~ый округ military district; ~ая выправка military/soldierly bearing; 3. в знач. сущ. м. military man*, serviceman*; Военный совет 1) Military Council; 2) (совещание) council of war; ~ коммунизм war communism; '~ые риски' (особые условия страхования контрактов купли-продажи) Уwar risksФ.