Этимологический словарь Крылова
Образовано путем сложения слов вода и ем, буквально "то, в чем собирается вода".
водоем
Водоём
водоём
Водоем
ВОДОЕМ