Этимологический словарь Крылова
Заимствование из немецкого, где Werkstatte – "мастерская"; в русском языке под влиянием глагола верстать изменилось.
верстак
Верстак
ВЕРСТАК