Большая биографическая энциклопедия
Варлаам
Варлаам
— крещеный еврей, игумен и затем архимандрит. В 1769 г. Б. был наставником еврейского и немецкого языков в Сергиевой семинарии и перевел труд "Златое сочинение" р. Самуила, СПб., 1782, 1788 (переиздано в Москве, 1837). Во втором петербургском издании имеется примечание: "Книга сия, заключающая в себе беспристрастные о Христе рассуждения, на пророческих изречениях и действительном их исполнении, а наипаче на нынешнем состоянии рода иудейского основанные, писана, как сам сочинитель во многих местах объявляет, на арабском языке, в начале 11 столетия, с арабского на латинский язык переведена монахом Альфонсом Боном, четвертым изданием в Лейпциге, 1769 г.; издана старанием иеромонаха Феотония, бывшего в России архиепископа...". — Ср. А. Лопухин, Прав. богосл. энцикл., III, 148.
{Евр. энц.}