валить
вали́ть
I несов., вин. п.
1) hacer caer (con fuerza); tumbar vt, echar al suelo, volcar (непр.) vt, derribar vt (опрокидывать); abatir vt (деревья и т.п.)
2) разг. (бросать) tirar vt (desordenadamente)
валить в кучу — amontonar vt, apilar vt
валить всё в одну кучу перен. — meter todo en el mismo saco; echar todo en un montón
••
валить всё на других — echar todas las culpas a otro (al vecino)
валить с больной головы на здоровую — cargar la culpa en cabeza ajena, hacer pagar justos por pecadores
II несов. разг.
1) (идти массой) ir (непр.) vi, venir (непр.) vi, andar (непр.) vi (en tropel, en masa)
2) (подниматься густой массой) salir (непр.) vi (a bocanadas: un humo denso, etc.)
3) (падать густой массой, потоком) caer (непр.) vi (copiosamente)
снег валит хлопьями — nieva copiosamente
••
вали (отсюда)! прост. — ¡largo (de aquí)!