Этимологический словарь Крылова
Древнерусское заимствование из тюркских. В татарском юк – "ноша" (а в русском – "упакованная поклажа, перевозимая на спине животного". Из-за смыслового сближения с вить возникло начальное в.
вьюк