Полный русско-английский словарь
условие
Ср. 1) condition; (соглашения и т.п.) term; (как пункт договора) clause какие ваши условия? — what are your terms? на условиях сиф — on c.i.f. terms условие 'скользящей шкалы' — (в коллективных договорах) escalator clause на всех условиях непременное условие необходимые условия ставить условием ставить условия 2) мн. условия (обстоятельства, обстановка) conditions при данных условиях — under existing conditions при благоприятных условиях — under favourable conditions ни при каких условиях — under no circumstances при прочих равных условиях — other things being equal поставленный в условия — circumstanced в сложившихся условиях — at this conjuncture условия труда — conditions of work 3) уст. (договор) contract, agreement заключить условие услови|е — с. condition; мн. (договора и т. п.) terms; базисные ~я basic terms; коммерческие ~я commercial terms; льготные ~я easy terms; общие ~я general conditions; ~я контракта terms of contract; ~я отгрузки terms of shipment; ~я поставки terms of delivery; ~я расчёта terms of payment; ~я торговли trading conditions; при ~и, что... on condition that..., provided...; при таких ~ях in/under such circumstances; жить в хороших ~ях have* good living conditions; жить в плохих ~ях have* bad living conditions, be* badly off for accommodation; создавать кому-л. все ~я для чего-л. give* smb. everything necessary for smth. ; при существующих ~ях under existing conditions.