Полный русско-английский словарь
упирать
Несовер. — упирать; совер. — упереть 1) (что-л.) , (во что-л.) rest (against); set (against); lean (against) упирать шест в стену — to rest a pole against the wall упирать руку в бок — to place/put one's hand on one's hip 2) (кого-л./что-л.) ; разг. (красть) pilfer, filch 3) только несовер.; (на что-л.) ; разг. (настоятельно указывать, подчеркивать)lay stress (on) , упереть 1. ( вн. в вн. ) set* ( smth. on, against); 2. тк. несов. (на вн. ; подчёркивать ) emphasize (smth.) , stress (smth.) , lay* stress (on); ~ся, упереться 3. ( тв. в вн. ) lean* ( smth. against); ~ся ногами во что-л. plant oneś feet against smth. ; ~ся ногами в землю dig* oneś heels in, plant oneś feet firmly; 4. разг. (сопротивляться) refuse to budge; (упрямиться) stubbornly refuse; 5. (в вн. ) (подходить вплотную к чему-л.) stop (at), come* (to); (зависеть) rest on, turn on.